con uno scarto di 50 voti

1) (minor or peripheral) marginale

2) GB pol. [ ward] ottenuto con un minimo scarto di voti

3) [ teacher's remark] a margine; [ author's note] in margine

nome GB pol. = circoscrizione elettorale ottenuta con un minimo scarto di voti

* * *

adjective (small and almost non-existent or unimportant: a marginal improvement.) marginale

* * *

A a.

1 marginale; a margine: marginal notes, note a margine; postille; a marginal question, una questione marginale

2 (econ.) marginale: marginal buyer [seller], compratore [venditore] marginale; marginal cost, costo marginale; marginal farmers, coltivatori marginali; marginal income, reddito marginale; marginal land, terreno marginale; marginal productivity, produttività marginale; marginal utility, utilità marginale; marginal value, valore marginale

3 (polit. GB: di un seggio) ottenuto con uno scarto minimo di voti; ( di un collegio elettorale) incerto: DIALOGO → - Discussing an election- I live in a marginal Tory seat, abito in una circoscrizione che ha eletto un conservatore con una maggioranza risicata

4 (stat.) marginale: marginal probability, probabilità marginale

B n.

(polit. GB = marginal constituency) collegio ottenuto con uno scarto minimo di voti; collegio incerto

● (econ.) marginal benefit, beneficio marginale □ a marginal case, un caso limite □ (fisc.) marginal rate, aliquota marginale □ marginal stop, marginatore ( di macchina da scrivere) □ marginal tribes, tribù in via di estinzione □ (econ., stor.) marginal utility school, scuola marginalista

* * *

1) (minor or peripheral) marginale

2) GB pol. [ ward] ottenuto con un minimo scarto di voti

3) [ teacher's remark] a margine; [ author's note] in margine

nome GB pol. = circoscrizione elettorale ottenuta con un minimo scarto di voti

1) (greater part) + verbo sing. o pl. BE maggioranza f., maggior parte f.

2) pol. maggioranza f.

3) dir. maggiore età f.

modificatore [ government] di maggioranza; [ view] della maggioranza; [ rule] maggioritario; [ verdict] emesso a maggioranza; [ decision] preso a maggioranza

* * *

1) (the greater number: the majority of people.) maggioranza

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) maggioranza

* * *

1) (greater part) + verbo sing. o pl. BE maggioranza f., maggior parte f.

2) pol. maggioranza f.

3) dir. maggiore età f.

modificatore [ government] di maggioranza; [ view] della maggioranza; [ rule] maggioritario; [ verdict] emesso a maggioranza; [ decision] preso a maggioranza

1 (polit.) collegio, circoscrizione elettorale: marginal constituency, collegio ottenuto con uno scarto minimo di voti; collegio incerto

2 (polit.) elettorato ( di un collegio o una circoscrizione); elettori (pl.)

3 gruppo di sostenitori, clienti, ecc.

1 pauroso; timoroso; schivo (lett.); timido: a shy little girl, una ragazzina timorosa; a shy approach, un timido approccio

2 cauto; diffidente; guardingo; esitante; titubante: a shy beast, una bestia diffidente

3 ( di cavallo) ombroso

4 ( di albero o animale) poco produttivo; sterile

● shy of, a ( un certo tempo) da: I was one month shy of retirement, ero a un mese dalla pensione □ (fam. USA) to be shy of (o on), essere a corto di ( quattrini, ecc.) □ to be shy of doing st., esitare (o essere riluttante) a far qc. □ to fight shy of, evitare; stare (o girare) alla larga da □ to be gun-shy, aver paura di toccare (o di sparare con, del rumore di) un fucile □ to make sb. shy, intimidire q. □ to be shy of women, avere paura delle donne; esserne intimidito □ (fam. USA) I'm three bucks shy, mi mancano tre dollari ( per pagare un debito, una scommessa, ecc.) □ (fam. USA) We are ten votes shy, ci mancano dieci voti ( per vincere) □ (fam. USA) It's just shy of ten, manca poco alle dieci.

scarto, scartata ( di un cavallo).

n. (fam. antiq.)

1 lancio; getto; colpo; tiro

2 tentativo; prova

3 frecciata; stoccata; motto pungente: to have a shy at sb., lanciare una frecciata a q.; schernire q.

● to have a shy at st., tentare d'ottenere qc.; cercare di colpire qc.

1 ( di cavallo) adombrarsi; fare uno scarto: His horse shied at the fence, il suo cavallo fece uno scarto davanti all'ostacolo

2 (fig.) essere riluttante; esitare; tirarsi indietro

● to shy away from st., rifuggire da qc.; evitare di, guardarsi (bene) dal fare qc. □ to shy off, schivare; scansare; tirarsi indietro, rifiutare.

gettare; lanciare; tirare; scagliare: The boy shied a stone over the fence, il ragazzo ha tirato un sasso oltre lo steccato.

1 interruzione; spazio vuoto; vuoto; buco; interstizio; varco: a gap in the hedge, un buco (o un varco) nella siepe; a gap in the conversation, un vuoto improvviso nella conversazione; a gap of three years, un intervallo di tre anni; (autom.) to reset the gap of the points, registrare l'apertura delle puntine

2 lacuna; differenza; distanza; divario; scarto; gap: gaps in one's knowledge, lacune nella propria cultura; the gap between interest rates, il divario tra i tassi d'interesse; generation gap, gap generazionale; to close (o to bridge) a gap, colmare un divario; ridurre uno scarto; annullare un distacco; to widen the gap, aumentare il distacco; to fill a gap, colmare una lacuna; (spec. polit.) credibility gap, gap di credibilità

3 (geogr.) gola; passo; valico; bocchetta

4 (mil.) breccia; varco

5 (comput.) gap

6 (elettr., = air gap) intervallo; traferro

7 (econ.) deficit; disavanzo; saldo passivo; buco (fam.): trade gap, disavanzo commerciale

8 (stat.) saldo: the population gap, il saldo demografico

9 (fig.) grande differenza; divergenza ( d'opinioni, ecc.)

● (ling.) gap-fill, (esercizio) cloze ( consistente nel riempire gli spazi vuoti con parole appropriate) □ gap-toothed, che ha i denti radi □ (in GB) gap year, anno di libertà tra il liceo e l'università ( in cui si viaggia, si fanno esperienze): DIALOGO → - Discussing a gap year- If I don't get the grades I need to get into Manchester, I think I'll defer and take a gap year, se non ottengo i voti necessari per entrare all'università di Manchester credo che rimanderò e prenderò un anno di pausa □ ( sport) to close the gap, ridurre la distanza, annullare il distacco; ( boxe) chiudere la distanza.